Jeg kjenner ikke akkurat til om det finnes noen antenner med kortere ledning. Men skal du kutte ledningen må du få tak i MCX connectorer som er en pressplugg. Da må du også ha presstang som egner seg for MCX. Mottakeren sitter nok i enden av ledningen slik som her(den firkantede klossen):
https://buy.garmin.com/shop/shop.do?pID=1326
Den ekstra antennen som du nevner i forhold til Astro'en, er for sporing av bikkja ja, den mottar på et helt annet frekvensområde (ca 154-155Mhz) enn gps-signalene. GPS signalene ligger på ca 1,5 ghz(tror jeg) noe som er betydelig høyere enn for sporing av hund. Følgelig kan du da heller ikke bruke hvilken som helst antenne for GPS signalene. Den må være tilpasset det frekvensområdet den skal motta på.